Ruben Blades - Pedro Navaja, salsa

Voglio inaugurare questa sezione con un omaggio a un grande cantante e a una canzone stupenda.


Citazione da www.lasalsavive.com:


Pedro Navaja: arrangiato da Luis Perico Ortiz Pedro Navaja è un piccolo gioiello da più punti di vista. Anche questo pezzo parla della vita di tutti i giorni in una grande concentrazione urbana sia nell’America Settentrionale che in quella meridionale. E’ la storia di un piccolo gangster, del quale la canzone dipinge un ritratto incisivo, che aggredisce una prostituta. Durante l’aggressione la ragazza si difende sparando a Pedro Navaja. Entrambe muoiono ed i corpi vengono trovati da un ubriaco che li deruba e se ne va cantando in modo stonato ciò che immediatamente dopo diventa il coro del montuno successivo.

Basata sulla storia di "Mackie Messer" della Threepenny Opera di Kurt Weil e Bertold Brecht diventa parte del repertorio jazz tradizionale sotto il titolo di "Mack The Knife", cantata anche tra gli altri da Ella Fitzgerald, tradotto in portoghese in "Opera do Malandro" ed in francese da Bernard Lavilliers con il titolo "Pierrot La Lame", "Pedro Navaja" è costruito in modo sofisticato. Inizia con un’introduzione strumentale, con le sirende della polizia sullo sfondo che ci portano direttamente in media res. Quindi gli strumenti entrano progressivamente accompagnando Rubén: le congas nel primo verso, il bongo ed i timbales nel secondo, il basso ed il piano nel terzo e nel quarto gli ottoni. L’ingresso dei fiati fa crescere la tonalità di un semitono. Questa crescita, funzionale all’aumento dell’intensità drammatica e musicale, è riprodotta nei versi sesto, ottavo e nono.