Todasalsa - salsa bachata merengue reggaeton - ven y baila latino!

Hector Acosta "El Torito" - Me voy, testo e traduzione

« Older   Newer »
  Share  
LaGata
view post Posted on 8/7/2008, 15:23




Ya me estoy cansando de la forma que me tratas, hoy yo me voy de aquí
Maldigo el matrimonio por ti no creo en mujeres esto llego a su fin
Estoy decepcionado cupido me ha fallado a mi vida llegas tu
Una mujer celosa bochinchera mala esposa y puedo hasta seguir

Coro:
Me voy de la casa y vendo el anillo ya no te soporto punto y final
Contigo la muerte es algo divino y se que al cielo tu no llegaras
Tendré precaución libre de pecado porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz que bien fue tu acto, ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer hasta no ví mala suerte te deseo lo peor

Yo daré consejos, no todo los hombres que casen viven mi ejemplo
Ella no era así, y a través del tiempo las palabras se la lleva el viento

Sentimiento negra…

Sentimiento torito…

El niño entenderá su madre fue muy mala, quizás me fuiste infiel
Hoy quiero el divorcio aceptes o no aceptes hoy yo me marchare
Que cruel es tu castigo vivir junto contigo me sube la presión
Pa´ ti soy un relajo mujer tan descarada fiera sin compasión

Coro:
Me voy de la casa y vendo el anillo ya no te soporto punto y final
Contigo la muerte es algo divino y se que al cielo tu no llegaras
Tendré precaución libre de pecado porque en el infierno te puedo encontrar
Eres una actriz que bien fue tu acto, ni en el primer año me hiciste feliz
Que ingrata mujer hasta no vi mala suerte te deseo lo peor.

Yo daré consejos, no todo los hombres que casen viven mi ejemplo
Ella no era así, y a través del tiempo las palabras se la lleva el viento
Tú fuiste una ingrata muy mala conmigo y mí despedida será tu castigo
Y yo ya no estaré corazón, si el niño pregunta quien es el culpable
Voy a entrar en detalles tu eres el demonio
Y yo fui bueno contigo este es un infierno y por eso me despido
Y tú ya no tendrás mi amor, amárrate escuchando esta canción.


TRADUZIONE

Mi sto già stancando del modo in cui mi tratti, oggi me ne vado di qui
maledico il matrimonio, a causa tua non credo nelle donne, questa storia è arrivata alla fine
Sono deluso, Cupido mi ha mancato e nella mia vita arrivi tu
una donna gelosa, confusionaria, una cattiva moglie, e potrei ancora continuare

Coro:
Me ne vado di casa e vendo l'anello, non ti sopporto più, punto e a capo
con te la morte è qualcosa di divino e so che tu non salirai in cielo
Farò attenzione a non commettere peccato perchè all'inferno ti potrei incontrare
Sei un'attrice, che bella fu la tua recita, non mi hai fatto felice neanche il primo anno
Che donna ingrata, non mi accorsi della sforuna, ti auguro tutto il peggio

Io darò consigli, così che gli uomini che si sposano non seguano il mio esempio
Lei non era così, con il tempo le parole se le porta il vento

Sentimiento negra…

Sentimiento torito…

Il bambino capirà che la sua mamma fu molto cattiva, forse mi fosti anche infedele
Oggi voglio il divorzio, che tu accetti o no io me ne andrò
Che crudele la tua punizione, vivere con te mi fa salire la pressione
Per te io sono un passatempo, donna sfacciata, durae senza compassione

Coro:
Me ne vado di casa e vendo l'anello, non ti sopporto più, punto e a capo
con te la morte è qualcosa di divino e so che tu non salirai in cielo
Farò attenzione a non commettere peccato perchè all'inferno ti potrei incontrare
Sei un'attrice, che bella fu la tua recita, non mi hai fatto felice neanche il primo anno
Che donna ingrata, non mi accorsi della sfortuna, ti auguro tutto il peggio

Io darò consigli, così che gli uomini che si sposano non seguano il mio esempio
Lei non era così, con il tempo le parole se le porta il vento

Sei stata un'ingrata, molto cattiva con me, il mio saluto sarà il tuo castigo
E io non ci sarò già quando il bambino chiederà chi è il colpevole
Entrerò nei dettagli, tu sei il demonio
Io sono stato buono con te, ma questo è un inferno, perciò ti saluto
E non avrai più il mio amore, amareggiati ascoltando questa canzone.


 
Top
VanVanna
view post Posted on 8/7/2008, 16:25




wow... questa canzone mi è sempre piaciuta molto, ma non avevo idea del testo, è teribbbbileeee :[lool]:
 
Top
LaGata
view post Posted on 9/7/2008, 12:54




Ops quasi dimenticavo, il video è QUI
 
Top
Gatt_Matt
view post Posted on 9/7/2008, 15:52




sono sconvolto!!!! :o:
ma bisogna anche capire...
è chiara la rabbia d'amore
di chi si sente tradito...
tradito dalle aspettative...
ho un brivido sulla pelle....
nel mentre che leggevo la traduzione...
idealmente l'ho dedicata... :cry:
 
Top
Bachatera
view post Posted on 9/7/2008, 15:57




L'hai dedicata??? O povero gatto non mi dire che sulla tua strada hai trovato una simile arpia, hai tutta la mia comprensione reale e un abbraccio virtuale :[bbc]:
 
Top
Gatt_Matt
view post Posted on 9/7/2008, 16:44




mi spiace dirlo.... :huh:
ma credo che per quanto un'uomo possa impegnarsi... <_<
non potrà mai risultare tanto cattivo... :angry:
quanto può esserlo una donna!!! :(
ps.s-accetto il tuo abbraccio virtuale! :[bbc]:
 
Top
LaGata
view post Posted on 9/7/2008, 16:48




CITAZIONE (Gatt_Matt @ 9/7/2008, 17:44)
mi spiace dirlo.... :huh:
ma credo che per quanto un'uomo possa impegnarsi... <_<
non potrà mai risultare tanto cattivo... :angry:
quanto può esserlo una donna!!! :(

ù

Quoto!
Nel 99% dei casi un uomo cattivo è un pivello in confronto a una donna cattiva

posso abbracciarti anch'io??? :[bbc]:
 
Top
Gatt_Matt
view post Posted on 9/7/2008, 16:54




ma prego...
si accomodi pure....
avanti la prossima... :P
 
Top
Gatt_Matt
view post Posted on 9/7/2008, 17:52




:cry: non c'è più nessuna!!! :[mw]:
 
Top
LaGata
view post Posted on 9/7/2008, 18:38




sei proprio un Gatto! :)
 
Top
9 replies since 8/7/2008, 15:23   2354 views
  Share